Закрыть

Сцена трапезы (из баллады "Эрек и Энида" Кретьена де Труа, пер. Рыковой)

Просмотров: 2334

* Сейчас нет активных акций от партнёров

Статья

Гиврет, им угодить спеша,
Велел травы и камыша
Для ложа мягкого набрать
И пышных одеял настлать.
Эрек уложен и укрыт.
Затем Гиврет подать велит
Пирог с начинкою мясной.
«Мой друг, пирог-то неплохой,
Отведайте, а для питья
На стол вина поставлю я – 
Бочонков шесть с собой у нас,
Но без воды вам пить сейчас
Его нельзя: ведь вы больны,
И раны все воспалены
У вас, мой друг. А всё ж поесть
Я вас прошу. Окажет честь
И дама ваша угощенью.
Немало было ей волненья,
Но вы-то справились со всем.
Откушайте, и я поем».
И вот едят они втроём.
Гиврет учтив: Эниде в нём
Приятно всё, повадка, речь,
Которой хочет он развлечь
Больного гостя. Угощают
Они Эрека, наполняют
Вином разбавленным стакан:
Пусть будет сыт он, но не пьян.
Ни крепко пить, ни наедаться
Эрек не стал, но отоспаться
В ту ночь себе он волю дал, 
Никто ему не помешал.

Сейчас читают статьи



Рекомендуем рецепты:

Рекомендуем статьи: